笔译 人力外包 口译 广东快乐十分免费计划 DTP 听译&字幕

听译&字幕

          

好博译的多媒体本地化业务包括多语种听译、配音、字幕配制、视频后期制作等。我们在深圳及北京的多媒体工程团队可以帮助您完成所有类型和格式的多媒体任务。



听译


听译服务是指译员将视频或音频中的语音内容记录下来,形成文字并翻译成不同的语言。听译极大地保证了会议记录的完整性而且还能满足不同语种之间的交流需求。听译服务的兴起一方面受影响于国际交流的日趋广泛,另外一方面就是听译服务自身的优势——可以最大程度避免细节的丢失。国际间重要的会议录入或庭审现场一般都需要听译服务,如果听译出现任何失误,可能会造成不必要的损失和严重后果。

好博译重视培养每一个听译人员和翻译人员的社会责任心,保证每一次的听译服务都做到精准无误,将听译服务的优势全部发挥出来。好博译 本着精益求精的目标,不断吸纳全球优秀的听译人才和翻译人才,经过不断的融合和学习实现了业务的流程化和高效化。我们根据不同行业制定专业术语及行业专用术语,让听译后的内容更加地道专业。

好博译经过 10 多年的不断完善和发展,现在已经可以提供多达 120 种语言的听译服务。同时,还可以满足客户不同的听译需求,提供逐字、近似逐字或是总结性听译服务。

 
听译1.png 
字幕.jpeg  

字幕配制


依托我们十几年的语言优势,我们可以为客户处理视频材料的整个多语种化的过程:从听写、翻译、编辑、录音、后制到影音同步配音至字幕等全套的解决方案。我们的系统可支持wmv、wav(多种编译码器)、aif、fcp及mp3等文件格式。

 
选择好博译-中文.png

我们在深圳及北京的影视基地,可以覆盖如听译、配音、字幕等快捷项目,也可以完成如宣传方案设计、拍摄、影视特效后期制作、影视宣发等全部影视相关产品链。